① 수강생 ID 계정을 공동으로 소유하거나 대여할 수 없습니다. 자신의 비밀번호와 ID 계정을 관리할 책임이 있습니다.
① Không thể cùng sở hữu hoặc cho mượn tài khoản ID của học sinh. Có trách nhiệm quản lý tài khoản ID và mật khẩu của bản thân.

② 위의 사실이 확인될 경우 계약위반으로 수강 취소되며, 수강료는 환불되지 않습니다.
② Trường hợp xác nhận sự thật trên thì bị hủy khóa học do vi phạm hợp đồng. Học phí không được hoàn lại.

③ 사이트 내 모든 컨텐츠는 불법 판매 및 공유할 수 없습니다.
③ Tất cả nội dung trên website đều không thể bán và chia sẻ trái phép.

④ 사이트 내 모든 컨텐츠를 불법 복제하여 판매하는 자는 저작권 침해로 법적절차가 진행됩니다. 모든 콘텐츠는 저작권 보호를 받아야 하는 소중한 컨텐츠입니다.
④ Người bán và sao chép bất hợp pháp tất cả nội dung trong trang web sẽ tiến hành thủ tục pháp lý do vi phạm bản quyền. Tất cả nội dung đều là nội dung quan trọng phải nhận được sự bảo vệ bản quyền.

수강료 환불 규정은 아래와 같습니다.
Quy định hoàn trả học phí như sau.

1. 수강료 환불 신청 기한은 수강 결제한 후 7일 이내입니다. 그 이후는 수강료 환불 불가능합니다.
1. Thời hạn đăng ký hoàn lại học phí là trong vòng 7 ngày sau khi thanh toán. Không thể hoàn lại học phí sau đó.

(단, 수업을 진행하였을 경우 진행한 수업만큼 차감한 후 환불 됩니다.)
(Tuy nhiên, trong trường hợp thực hiện tiết học, bạn sẽ được hoàn tiền sau khi trừ đi như tiết học đã thực hiện.)

2. WCK교육의 시스템 오류로 인한 경우 환불이 가능하며 진행된 수업의 수강료를 차감한 후 환불 됩니다.
Trong trường hợp do lỗi hệ thống của WCK, có thể tiến hành hoàn tiền và sẽ trừ số phần bài giảng đã nghe và hoàn tiền lại cho quý khách.

수강료 환불을 신청하고 싶으면 konworld@studyyard.co.kr 으로 메일을 보내 주시기를 바랍니다.
Nếu bạn muốn đăng ký hoàn tiền học phí, vui lòng gửi mail đến konworld@studyyard.co.kr.

(성함, 아이디, 취소 원하는 과정, 환불 계좌 정보 자세히 적어 주시기를 바랍니다.)
(Vui lòng ghi rõ họ tên, ID, quá trình mong muốn hủy, thông tin tài khoản hoàn tiền)

[유의사항]
[Điều lưu ý]

1. 만약에 수수료 발생하면 환불 금액에서 차감 됩니다.
1. Nếu phát sinh phí thì sẽ bị trừ vào số tiền hoàn lại.

2. 환불 신청 10일 내에 환불 처리됩니다.
2. Sẽ được hoàn tiền trong vòng 10 ngày đăng ký hoàn tiền.